If you would like to have one of our Art Specialists contact you regarding this artwork, or organize a private viewing, please select the option below and include a short message with your request. Alternatively, contact us at info@artshare.com. We will get back to you very shortly. Thank you for your interest!

I would like a private viewing

I would like more information



Please contact directly artshare.com's team to enquire about purchasing this work, either via email to sales@artshare.com or by leaving a message in the box below


Gu Wenda (谷文達)

Retranslation & Rewriting of Tang Poem #32; A Song of Ch’ang-kan by Cui Hao, Tang Dynasty

2003 - 2005

178 cm (h) x 97 cm (l)

Ink Rubbing on Paper

This work is the result of Gu’s decade old project that consists of 50 stone steles to be carved with the artist’s own contemporary version of Tang poems.
“Conceived in 1993, Forest of Stone Steles, Retranslation & Rewriting of Tang Poetry is a large scale installation by Gu Wenda. The work takes both Chinese-English and English-Chinese translations of fifty Tang poems as its subject, and through imprecise translations and re-translations of the language, Gu Wenda demonstrates how language across cultures cannot be translated. This points to the many puzzles and problems that have arisen out of the globalization of contemporary human cultures.
Since its completion, the Forest of Stone Steles has been exhibited in a handful of locations in Australia, America and Hong Kong."
Source: Asia Art Archive





Thanks for helping us improve the Artshare website. You can also email any feedback to support@artshare.com

signup to our newsletter

Please provide the information below.

Exciting news! Artshare has just been acquired by The Artling, the global art and luxury marketplace.

Leave your email below to be the first to receive updates about what’s next!

Already a member? Sign in

Share via email

Please enter the recipient's email address below.